Is there a mapper 30 schematic floating around? I have seen some partial stuff on nesdev (https://www.nesdev.org/wiki/UNROM_512) and maybe some PCB images, but nothing much more than that.
I think you can find more infos somewhere on Internet...
For example:
NES UNROM 512 (Mapper 30) - EasyEDA open source hardware lab
In EasyEDA open source hardware lab, open source square pools all kinds of electrical design engineerings together to realize resource sharing easily.oshwlab.comCarte de circuit imprimé pour cartouche Nintendo NES Mapper 30 NESmaker - Etsy France
VEUILLEZ LIRE TOUTE LA DESCRIPTION ! Il sagit dune carte PC personnalisée que jai conçue avec laquelle vous pouvez créer vos propres jeux NES homebrew et qui est compatible avec NESmaker ! Il suffit de souder les pastilles appropriées et les pièces en haut de la carte ! Consultez le guide sur lawww.etsy.com